No 888: Learn Australian English (진짜 호주 영어)

여기 소개되는 호주 영어는 실제로 많이 사용되는 표현입니다. 알듯 하면서도 확실하지 않아 자주 오해의 여지가 있으므로 직장 생활이나 일반 대화에 잘 활용 하시기 바랍니다.

- 직장에서 자주 쓰이는 표현 -

1. Watch out
비키세요/ 트롤리가 가 잖아, 빨리 비켜!
“Kimmy, be careful of the trollies coming through, Kimmy watch out!”

조심해요/ 자 조심, 몇분안에 뜨거워져요
“Now watch out for this, it gets very hot after a few minutes”

2. Look out
조심해/
“Hang on, that hasn’t been nailed yet, it’s going to fall . . .Look out!”
잠깐만, 아직 못 안박았어, 곧 떨어질거야 . . . 조심해

저 사람 조심해/
“That’s Roger, the manager, look out for him, he can be really moody”
매니저 로져, 저 사람 조심해, 성질이 깐깐해

돌 바주다/
“Don’t worry, this first week in the workshop, Terry will look out for you”
걱정마, 작업장 첫주엔, 테리가 잘 돌 바 줄꺼야

3 Get out of the way
"Out of the way please, hot water coming through”
딴데로 가세요, 뜨거운 물이 나와요

“Who put this here? Get it out of the way now”
누가 여기에 갖다놨어? 당장 치워/딴데로 당장 옮겨

4 you’ll do your back in
“Don’t lift like that, you’ll do your back in, always lift heavy things by bending your knees”
그렇게 들지 말아요, 허리 다쳐요, 무거운건 늘 무릎을 굽히고 들어요

“I tried to take the boxes from the top shelf and I think I’ve done my back in”
꼭대기 선반에서 박스를 옮기다가 허리를 삐끗한것 같애

5 Had it
“We’re going to have to replace the towels, these have had it”
새 수건으로 바꿀거야, 좀 오래 썼거든

That won’t work, it’s had it, get a new one from the drawer”
그거 잘 안돼, 망가졌어, 서랍에서 새거 갖고와

“Oh i’ve really had it with her, if she doesn’t show some real effort soon she’s gone”
쟤라면 진저리나, 빨리 성과를 안올리면 내 보낼거야/해고될거야